1 00:00:00,450 --> 00:00:04,439 We hebben afluisterapparatuur, We hebben telefoononderscheppingen. 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,199 Wij beschikken over de modernste trackingapparatuur. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,379 Wij maken deel uit van de besten uitgerust onderzoeksteam 4 00:00:10,380 --> 00:00:12,329 ooit in dit land gevestigd. 5 00:00:12,330 --> 00:00:13,649 Maar geen van dit glimmende speelgoed 6 00:00:13,650 --> 00:00:15,059 Het zal ons niet verder dan af krijgen 7 00:00:15,060 --> 00:00:16,799 tenzij we weten waar we ze moeten plaatsen. 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,319 Er zijn 14.000 dienende officieren 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,609 in de strijdmacht van New South Wales. 10 00:00:20,610 --> 00:00:22,619 Ze zijn niet allemaal corrupt, 11 00:00:22,620 --> 00:00:25,349 maar er zijn genoeg sukkels die dat wel zijn, 12 00:00:25,350 --> 00:00:27,509 en het zijn slimme, stiekeme klootzakken 13 00:00:27,510 --> 00:00:30,179 bij wie de gelederen zullen worden gesloten de eerste geur van een lek 14 00:00:30,180 --> 00:00:33,329 en zal nooit vrolijk zijn kom gewoon naar ons toe om te feilen. 15 00:00:33,330 --> 00:00:35,823 De enige manier om onze baan, corruptie blootleggen, 16 00:00:36,750 --> 00:00:39,299 is iemand op de hoogte brengen binnen, rondsnuffelen, 17 00:00:39,300 --> 00:00:41,163 mensen vinden, agent of misdaad, 18 00:00:42,030 --> 00:00:43,889 die we ertussen kunnen zetten een rots en een harde plek, 19 00:00:43,890 --> 00:00:45,460 en laat ze onze bellen richten 20 00:00:46,768 --> 00:00:48,329 en fluit naar de corrupte agenten. 21 00:00:48,330 --> 00:00:49,163 Meneer Agius? 22 00:00:50,190 --> 00:00:51,783 Mag ik eraan toevoegen: doe het legaal? 23 00:00:58,128 --> 00:01:01,711 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 24 00:01:08,520 --> 00:01:12,044 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 25 00:01:28,725 --> 00:01:32,225 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 26 00:01:35,400 --> 00:01:38,789 Winter, 1994, maar in King's Cross, 27 00:01:38,790 --> 00:01:40,293 de temperatuur liep op. 28 00:01:42,630 --> 00:01:45,269 Elke agent en elke misdaad kende de man naast hem 29 00:01:45,270 --> 00:01:47,099 zou een draad kunnen dragen. 30 00:01:47,100 --> 00:01:48,913 Paranoia heerste. 31 00:02:16,953 --> 00:02:20,633 Slachtoffer is A Marty Ludlow. Ken je hem? 32 00:02:20,634 --> 00:02:23,489 Ja, Kings Cross-vuilniszak van laag niveau. 33 00:02:23,490 --> 00:02:25,409 Bloedige gelukszak. 34 00:02:25,410 --> 00:02:27,843 Drie verdiepingen omlaag en hij leefde. Zojuist. 35 00:02:29,190 --> 00:02:30,190 Ze zegt dat hij struikelde. 36 00:02:31,440 --> 00:02:33,029 Maar te oordelen naar de afstand vanaf het balkon 37 00:02:33,030 --> 00:02:34,388 naar waar hij sloeg, 38 00:02:34,389 --> 00:02:35,513 Forensisch onderzoek gaat ervan uit dat hij is gegooid. 39 00:02:37,440 --> 00:02:40,220 En weet je als hij vijanden heeft? 40 00:02:41,446 --> 00:02:43,406 Hé Trevor. Tot ziens, maat. 41 00:02:43,407 --> 00:02:44,239 Jij ook. 42 00:02:44,240 --> 00:02:45,582 Shit, hé? 43 00:02:45,583 --> 00:02:48,166 Au. - We praten wat later. 44 00:02:54,244 --> 00:02:56,994 Ja, dat is van Benny Kassab. 45 00:02:58,740 --> 00:03:00,689 Ze zijn dus aan het graaien jongens nu van de balkons. 46 00:03:00,690 --> 00:03:02,099 Ja, nou, dingen worden een beetje gespannen 47 00:03:02,100 --> 00:03:04,649 hier in het kruis, Trev, je hebt geen contact meer. 48 00:03:04,650 --> 00:03:06,809 Weet je, daar houd ik rekening mee de Koninklijke Commissie, 49 00:03:06,810 --> 00:03:09,719 alle apen zijn dat wordt er een beetje onrustig van. 50 00:03:09,720 --> 00:03:11,129 Ja, maar waarom Marty Ludlow? 51 00:03:11,130 --> 00:03:12,839 Ik wed dat niemand niet kon hopen het te vinden. 52 00:03:12,840 --> 00:03:14,643 Misschien gaat het niet om Ludlow. 53 00:03:15,510 --> 00:03:17,410 Misschien stuurt iemand een bericht. 54 00:03:32,226 --> 00:03:33,058 Hé, je bent vroeg, mijn vriend. 55 00:03:33,059 --> 00:03:34,773 Gelukkig ben ik al aan het tellen. 56 00:03:36,117 --> 00:03:37,529 Heb je gehoord over Marty Ludlow? 57 00:03:37,530 --> 00:03:40,439 Het is schokkend. Arme klootzak. 58 00:03:40,440 --> 00:03:41,733 Ik stuur hem bloemen. 59 00:03:43,350 --> 00:03:46,589 Kijk, als iemand het probeert om mij bang te maken, Bill, 60 00:03:46,590 --> 00:03:48,903 Ik wil dat je het hem vertelt hij kan zichzelf gaan neuken. 61 00:03:52,380 --> 00:03:53,213 We zijn bang. 62 00:03:54,720 --> 00:03:56,583 Je weet dat Ludlow mijn bruiser was. 63 00:03:57,540 --> 00:03:59,883 En als jij het weet, weet je broer het ook. 64 00:04:02,160 --> 00:04:03,659 Trevor, 65 00:04:03,660 --> 00:04:06,239 Ik denk dat je het misschien krijgt een beetje paranoia. 66 00:04:06,240 --> 00:04:09,629 Kijk, de eerste regel I hier beneden waren geen lichamen. 67 00:04:09,630 --> 00:04:12,509 Vertel het nu aan Louie I zal die regel handhaven 68 00:04:12,510 --> 00:04:14,219 of ik nu in het Kruis zit of niet. 69 00:04:14,220 --> 00:04:15,153 Wees voorzichtig. 70 00:04:16,230 --> 00:04:18,517 Mijn broer doet dat niet niets voor Marty Ludlow. 71 00:04:19,620 --> 00:04:21,420 Vertel Louie gewoon wat ik zei, oké? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,629 Benny Kassab wel zaken doen met alle jongens 73 00:04:30,630 --> 00:04:31,829 nu in het Kruis. 74 00:04:31,830 --> 00:04:33,809 Nu proberen ze mij, mijn broer en mij, in de val te lokken. 75 00:04:33,810 --> 00:04:36,436 Ze hebben mij erin geluisd. Ze proberen het sluit mij op voor onzin-aanklachten. 76 00:04:36,437 --> 00:04:39,059 Benny Kassab is nu koning van het Kruis. 77 00:04:39,060 --> 00:04:41,797 - Hoe gaat het met onze informant? - Mm. 78 00:04:44,400 --> 00:04:46,949 Mijn oude sergeant deed dat vroeger ook versla kerels met een telefoonboek 79 00:04:46,950 --> 00:04:48,539 om ze aan het praten te krijgen. 80 00:04:48,540 --> 00:04:51,689 Deze kerel, dat zou wel moeten mep hem met de A tot en met K 81 00:04:51,690 --> 00:04:53,159 om hem te zwijgen. 82 00:04:53,160 --> 00:04:55,936 Hij heeft wel een neiging om op te knallen, nietwaar? 83 00:04:55,937 --> 00:04:56,769 Ja, hij is gewoon aan het zeuren. 84 00:04:56,770 --> 00:04:59,549 Hij is inconsistent. Maak het onbetrouwbare zichtbaar. 85 00:04:59,550 --> 00:05:02,219 We zouden er een draad in kunnen steken, maar... wat is het verdomde punt? 86 00:05:02,220 --> 00:05:04,139 Niemand in zijn gelijk geest zou met hem praten. 87 00:05:04,140 --> 00:05:05,309 Krijg je iets nuttigs? 88 00:05:05,310 --> 00:05:08,384 O, er is één naam dat blijft opduiken. 89 00:05:25,290 --> 00:05:27,272 - Ja? - Het is Kermit. 90 00:05:27,273 --> 00:05:28,499 Goedendag, baas, wat is er? 91 00:05:28,500 --> 00:05:29,849 Het wordt een beetje warm. 92 00:05:29,850 --> 00:05:32,219 Misschien moeten we onze volgende ontmoeting uit het Kruis. 93 00:05:32,220 --> 00:05:33,119 Ja, vertel het me. 94 00:05:33,120 --> 00:05:34,629 Het TAB Birkenhead-punt. Weet je het? 95 00:05:34,630 --> 00:05:35,549 Ja, zeker. 96 00:05:35,550 --> 00:05:37,919 Maar kijk, er zijn er veel Er gaan geruchten rond, weet je? 97 00:05:37,920 --> 00:05:39,419 Je weet dat er meer invallen zullen plaatsvinden, 98 00:05:39,420 --> 00:05:40,859 meer arrestaties, druk. 99 00:05:40,860 --> 00:05:43,259 Gebruikelijke tijd. TAB Birkenhead-punt. 100 00:05:43,260 --> 00:05:44,783 Ja, maar ik moet... 101 00:05:46,863 --> 00:05:51,863 Prik. 102 00:05:52,382 --> 00:05:57,382 Slimme planning. 103 00:06:00,673 --> 00:06:01,760 Waar is Norm? 104 00:06:01,761 --> 00:06:02,928 Niet komen opdagen. 105 00:06:06,033 --> 00:06:07,950 Ik heb een andere telefoon nodig. 106 00:06:12,960 --> 00:06:14,339 - Je nieuwe nummer. - Bedankt. 107 00:06:14,340 --> 00:06:16,556 Hé, ik heb er meer van nodig. 108 00:06:16,557 --> 00:06:20,879 En dit, dit gaat uit naar jij, Norm, Monica en Trevor, 109 00:06:20,880 --> 00:06:21,783 niemand anders. 110 00:06:25,320 --> 00:06:26,163 Hoe gaat het, broer? 111 00:06:27,514 --> 00:06:28,681 Wat? 112 00:06:29,686 --> 00:06:31,229 Er zit coke op je gezicht. 113 00:06:31,230 --> 00:06:33,389 Mensen denken dat je van mij bent partner. Het is een slechte aanblik. 114 00:06:33,390 --> 00:06:35,129 Ik ben je verdomde partner. 115 00:06:35,130 --> 00:06:37,949 Je werkt niet totdat je jezelf op orde hebt. 116 00:06:37,950 --> 00:06:39,300 Denk je dat je mijn baas bent? 117 00:06:40,290 --> 00:06:41,613 Ik heb jou gemaakt, lulhoofd. 118 00:06:47,340 --> 00:06:48,485 Oh. 119 00:06:48,486 --> 00:06:51,106 luister naar mij. Luisteren. 120 00:06:51,107 --> 00:06:52,524 Ik weet dat je cokede, 121 00:06:53,574 --> 00:06:55,707 maar als je nu geen back-up maakt... 122 00:06:55,708 --> 00:06:56,540 Neuk je. 123 00:06:56,541 --> 00:06:59,069 Als je ooit nog eens zo tegen me praat, 124 00:06:59,070 --> 00:07:01,079 Ik zal je moeten laten vallen, maat. 125 00:07:01,080 --> 00:07:02,952 Neuk je. 126 00:07:02,953 --> 00:07:04,947 Ga uit mijn gezicht, man. Ga naar huis. 127 00:07:12,152 --> 00:07:13,619 Louis Bayeh loopt rond en opschept 128 00:07:13,620 --> 00:07:15,959 hoe hij met de Commissie praat. 129 00:07:15,960 --> 00:07:16,949 Ze volgden Louie's voorbeeld, 130 00:07:16,950 --> 00:07:18,629 we zijn zo veilig als bloedige huizen. 131 00:07:18,630 --> 00:07:20,373 Gegarandeerd dat hij ons een naam geeft. 132 00:07:21,270 --> 00:07:23,159 Dat gedoe met zaken Ludlow van het balkon, 133 00:07:23,160 --> 00:07:24,839 Ik had moeten stampen op Louie de volgende dag. 134 00:07:24,840 --> 00:07:27,299 Ja, eigenlijk wel luister daar eens naar, maat. 135 00:07:27,300 --> 00:07:28,799 Je had de sieradenbrief, toch? 136 00:07:28,800 --> 00:07:31,139 Degene die werd aangereden ruim een maand geleden. 137 00:07:31,140 --> 00:07:32,159 Ja, dat stelletje stomme klootzakken 138 00:07:32,160 --> 00:07:33,929 hadden net zo goed hun visitekaartje kunnen achterlaten. 139 00:07:33,930 --> 00:07:37,619 Nou, het lijkt erop dat Ludlow was bezig met het afschermen van de opbrengst 140 00:07:37,620 --> 00:07:38,879 van die baan. 141 00:07:38,880 --> 00:07:41,699 En het woord is: is hij hen achtervolgd? 142 00:07:41,700 --> 00:07:42,689 Niemand achtervolgde hen. 143 00:07:42,690 --> 00:07:45,119 We hadden de reg van de vluchtauto in godsnaam. 144 00:07:45,120 --> 00:07:47,823 Ja, nog steeds Trev, Ludlow was jouw bruis, toch? 145 00:07:48,690 --> 00:07:50,339 En dan knijp je de juiste shitheads 146 00:07:50,340 --> 00:07:51,899 binnen 48 uur na de klus. 147 00:07:51,900 --> 00:07:54,599 Als ik me nu dingen voorstel die lijken op... 148 00:07:54,600 --> 00:07:56,219 Wat zeg je? 149 00:07:56,220 --> 00:07:58,139 Ludlow's gebroken rug is mijn schuld. 150 00:07:58,140 --> 00:07:59,669 Nee, maat. 151 00:07:59,670 --> 00:08:01,559 Trevor, het enige wat ik zeg is dat Louis Bayeh 152 00:08:01,560 --> 00:08:03,089 heeft er niets mee te maken, oké? 153 00:08:03,090 --> 00:08:05,103 Het is gewoon puur toeval. 154 00:08:07,192 --> 00:08:08,669 Hé, Trev? Trev? 155 00:08:08,670 --> 00:08:12,933 Hé, kijk, ik gooi de drank is allemaal goed en wel, 156 00:08:13,800 --> 00:08:16,800 maar je moet een andere vinden manier om stoom af te blazen, maat. 157 00:08:18,769 --> 00:08:21,951 Anders, deze baan zal je vermoorden. 158 00:08:24,030 --> 00:08:24,863 Kom op. 159 00:08:25,952 --> 00:08:27,299 Kom op. 160 00:08:27,300 --> 00:08:30,689 Nog een watertje. Bedankt. 161 00:08:30,690 --> 00:08:32,099 Als u uw verdachte niet kunt aanhouden, 162 00:08:32,100 --> 00:08:33,749 dan al het goede politiewerk ter wereld 163 00:08:33,750 --> 00:08:34,743 komt op niets neer. 164 00:08:35,970 --> 00:08:40,970 De dagen van het overgewicht slordige politieagent is verdwenen. 165 00:08:41,220 --> 00:08:44,099 We hebben agenten nodig die opstaan voor de veeleisende fysieke taak 166 00:08:44,100 --> 00:08:46,769 van vangen en tegenhouden een zich verzettende verdachte. 167 00:08:46,770 --> 00:08:48,809 Wie zal de dader zijn? 168 00:08:48,810 --> 00:08:49,773 - Ja. - Rechts. 169 00:08:51,090 --> 00:08:53,073 En onze arresterende politieagent? 170 00:08:55,440 --> 00:08:56,919 Ik zal het doen, meneer. 171 00:08:56,920 --> 00:08:59,009 Ik ben geen meneer, ik ben een sergeant. 172 00:08:59,010 --> 00:09:00,929 Dit is je startpositie 173 00:09:00,930 --> 00:09:02,763 en onze politieagent hier. 174 00:09:05,370 --> 00:09:06,989 En begin. 175 00:09:06,990 --> 00:09:07,823 Stop! Politie! 176 00:09:09,810 --> 00:09:11,039 Het idee van deze oefening 177 00:09:11,040 --> 00:09:12,840 is om je man te vangen, Hollingsworth. 178 00:09:24,690 --> 00:09:27,299 Je bent geboeid. Je bent gepakt. Slim. 179 00:09:27,300 --> 00:09:29,479 Gebruik zijn eigen gewicht tegen hem. 180 00:09:30,330 --> 00:09:32,339 Ook snel werken met een handboei. 181 00:09:32,340 --> 00:09:33,640 Ik heb veel geoefend. 182 00:09:39,112 --> 00:09:40,195 - Ja. - Wauw. 183 00:09:41,550 --> 00:09:44,069 Slimme meid, die de stroganoff doorgeeft. 184 00:09:44,070 --> 00:09:47,999 Lijkt op het gebraad van gisteren bedekt met de soep van gisteren. 185 00:09:48,000 --> 00:09:49,919 Agent Dooley, hoe gaat het met u? 186 00:09:49,920 --> 00:09:50,853 Hé, het is Joe. 187 00:09:52,020 --> 00:09:53,549 Eigenlijk doe ik de cursus detectives. 188 00:09:53,550 --> 00:09:57,303 Dus als je aandringt op formaliteit, het is rechercheur-sergeant. 189 00:09:58,200 --> 00:10:00,093 - Dat is fantastisch. - Bedankt. 190 00:10:01,230 --> 00:10:03,359 Goedendag, Wooley Dooley. 191 00:10:03,360 --> 00:10:04,863 Het lijkt erop dat we een gemeenschappelijke vriend hebben. 192 00:10:05,730 --> 00:10:07,030 Kennen jullie elkaar ook? 193 00:10:08,038 --> 00:10:09,208 Ik denk van niet. 194 00:10:09,209 --> 00:10:10,889 Nou Kim, dit is rechercheur Sergeant Eddie Gould. 195 00:10:10,890 --> 00:10:12,590 Hij is een van onze gastinstructeurs. 196 00:10:15,110 --> 00:10:16,619 Hoi. 197 00:10:16,620 --> 00:10:18,520 Ik zag je op een feestje waar ik ooit heen ging. 198 00:10:20,790 --> 00:10:22,019 Lijkt me niet te herinneren. 199 00:10:22,020 --> 00:10:24,303 O, dat zou je niet doen. Het was lang geleden. 200 00:10:30,542 --> 00:10:32,125 Maar ik herinner me jou. 201 00:10:40,130 --> 00:10:42,896 Hey Kim, dat feestje waar ik je zag, 202 00:10:42,897 --> 00:10:45,147 je herinnert het je waarschijnlijk nog welke was dat, hè? 203 00:10:46,479 --> 00:10:48,202 Oh, het kan een van mijn shows zijn geweest. 204 00:10:48,203 --> 00:10:49,323 Dobroyd-punt. 205 00:10:50,640 --> 00:10:52,143 Jij en twee van je vrienden. 206 00:10:53,370 --> 00:10:54,920 Best moeilijk om die te vergeten. 207 00:10:55,890 --> 00:10:58,589 Ja, dat doe ik niet zoiets meer. 208 00:10:58,590 --> 00:11:01,139 Kijk, ik ga niet geven je hebt er moeite mee. 209 00:11:01,140 --> 00:11:03,140 Eigenlijk wil ik je een voorstel doen. 210 00:11:04,770 --> 00:11:05,819 Oké. 211 00:11:05,820 --> 00:11:09,659 Zo ontmoette ik er een paar jongens hier, rechercheurs, 212 00:11:09,660 --> 00:11:12,460 en we denken erover om te gaan voor onszelf zaken gaan doen. 213 00:11:15,390 --> 00:11:16,503 Je oude bedrijf. 214 00:11:19,320 --> 00:11:21,359 Ja, zoals ik al zei, meneer, 215 00:11:21,360 --> 00:11:23,189 Ik doe zoiets niet meer. 216 00:11:23,190 --> 00:11:25,859 Kijk, ik vraag je niet om aan de haak te slaan. Ja? 217 00:11:25,860 --> 00:11:28,409 We zijn van plan resterende stille vennoten. 218 00:11:28,410 --> 00:11:31,259 We hebben gewoon iemand nodig zorg voor het gewricht, 219 00:11:31,260 --> 00:11:33,273 doe de boeken, beheer de meisjes. 220 00:11:34,890 --> 00:11:36,473 Denk er eens over na, oké? 221 00:11:42,377 --> 00:11:46,289 Nog maar net begonnen hier nu een nieuwe carrière, 222 00:11:46,290 --> 00:11:48,153 het is belangrijk om vrienden te maken, 223 00:11:49,080 --> 00:11:53,223 anders zou je dat misschien wel doen op het verkeerde been vertrekken. 224 00:11:54,619 --> 00:11:56,952 Dat zou je niet willen, hè? 225 00:12:37,199 --> 00:12:38,032 Trevor? 226 00:12:49,629 --> 00:12:51,487 Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? 227 00:12:51,488 --> 00:12:53,287 Heeft u vandaag een slotenmaker gehad? 228 00:12:53,288 --> 00:12:54,468 Sorry? 229 00:12:54,469 --> 00:12:55,709 Weet je, heb je op slot gedaan? jezelf het huis uit 230 00:12:55,710 --> 00:12:57,179 of zoiets? 231 00:12:57,180 --> 00:12:58,709 Waar heb je het over? 232 00:12:58,710 --> 00:13:00,689 Niets. Vergeet het maar. 233 00:13:00,690 --> 00:13:02,009 Waarom doe je dat dan? 234 00:13:02,010 --> 00:13:03,827 Ik zei: vergeet het maar. 235 00:13:10,890 --> 00:13:12,899 Dus je denkt nog steeds dat ik gewoon even stoom afblazen? 236 00:13:12,900 --> 00:13:15,569 Dus de loop is op jou Het slot zat los, maat. 237 00:13:15,570 --> 00:13:17,009 Het heet slijtage, Trev. 238 00:13:17,010 --> 00:13:19,379 Chook, ik kon het zien de krassen erop. 239 00:13:19,380 --> 00:13:21,993 Ik zeg je, van iemand in mijn huis geweest. 240 00:13:26,100 --> 00:13:27,599 Je telefoon staat dan uit. 241 00:13:27,600 --> 00:13:29,279 Niet alleen mijn telefoon. 242 00:13:29,280 --> 00:13:31,477 Dit betekent dat de Commissie mij door heeft. 243 00:13:31,478 --> 00:13:33,299 Oké, maat, kalmeer, hè? 244 00:13:33,300 --> 00:13:35,279 We zijn nu allemaal een beetje heet, het heeft geen zin... 245 00:13:35,280 --> 00:13:36,869 Wie heeft het meeste te verliezen, hè? 246 00:13:36,870 --> 00:13:39,419 Ik ben aan het scherpe einde geweest van dit ding gedurende twee jaar. 247 00:13:39,420 --> 00:13:40,253 Nee. 248 00:13:41,190 --> 00:13:42,753 Wij zitten hierin samen. 249 00:13:44,430 --> 00:13:48,089 Houd gewoon onze mond en onze hoofden gebogen houden, 250 00:13:48,090 --> 00:13:50,883 en er is geen enkele mogelijkheid van ons zullen ten onder gaan. 251 00:13:51,960 --> 00:13:52,793 Oké? 252 00:14:00,330 --> 00:14:03,063 Nou kijk, we houden het gewoon Dit tussen ons, ja? 253 00:14:04,651 --> 00:14:06,933 Er is geen punt te maken de andere jongens waren nerveus. 254 00:14:08,313 --> 00:14:09,872 Oké? 255 00:14:09,873 --> 00:14:11,643 Cath, nog eentje, alsjeblieft. 256 00:14:14,190 --> 00:14:17,819 Ja, Benny, dat kan niet vertrouw Norm. Hij is een goede jongen. 257 00:14:17,820 --> 00:14:20,819 Net als mijn broer, maar ik weet het niet. 258 00:14:20,820 --> 00:14:23,163 Te veel cocaïne. Hij neukte zijn hoofd omhoog. 259 00:14:24,870 --> 00:14:27,509 Dit komt van Mr. Clean, hè? 260 00:14:27,510 --> 00:14:29,399 Er zitten geen drugs in mij, Benny. 261 00:14:29,400 --> 00:14:30,300 - Hé. - Ik ben het. 262 00:14:31,427 --> 00:14:32,459 Als ik gek word- 263 00:14:32,460 --> 00:14:35,729 Maar broer, de steroïden. Je moet ontspannen, maat. 264 00:14:35,730 --> 00:14:38,939 Luister naar me, Benny. Mijn geest is helder. 265 00:14:38,940 --> 00:14:41,406 Helder als een bel 266 00:14:44,070 --> 00:14:45,149 Jo? 267 00:14:45,150 --> 00:14:46,169 Ja, het is Kermit hier. 268 00:14:46,170 --> 00:14:49,307 - Hoe zien we eruit, Kermit? - Uw volgende betaling is verschuldigd. 269 00:14:49,308 --> 00:14:50,579 Nee, nee, nee, nee. Wacht even. 270 00:14:50,580 --> 00:14:53,789 Ik heb je al verteld dat dat zo is Er is gesproken over invallen, Trevor. 271 00:14:53,790 --> 00:14:56,118 Trevor? Wie is Trevor? 272 00:14:56,119 --> 00:14:58,083 Oké Kermit. 273 00:14:58,980 --> 00:15:01,169 Geloof me, als die er zijn invallen, je kent ze wel. 274 00:15:01,170 --> 00:15:03,449 Haal je portemonnee tevoorschijn. Ik zal bel je als het goed is. 275 00:15:03,450 --> 00:15:06,599 Bloedige Haken. Hij vertelt me ​​dat het allemaal goed is. 276 00:15:06,600 --> 00:15:09,689 Maar ik denk niet eens dat Prik weet het zelfs, maat. 277 00:15:09,690 --> 00:15:11,579 Waarom betaal je deze idioot überhaupt? 278 00:15:11,580 --> 00:15:13,379 Het is alsof ik alles heb deze bloedzuigers, broeder. 279 00:15:13,380 --> 00:15:14,213 Bloedzuiger? 280 00:15:15,357 --> 00:15:17,789 Verbrand ze met een sigaret. 281 00:15:17,790 --> 00:15:18,723 Verbrand dat wijf. 282 00:15:21,360 --> 00:15:22,499 Dit is een opkomst. 283 00:15:22,500 --> 00:15:24,629 Het is een van de weinige plekken die nog over zijn 284 00:15:24,630 --> 00:15:25,829 je kunt er zeker van zijn dat niemand luistert. 285 00:15:25,830 --> 00:15:27,080 Afgezien van het voor de hand liggende. 286 00:15:28,050 --> 00:15:29,969 Vertel me, Jimbo, jij had onbetrouwbare telefoongesprekken 287 00:15:29,970 --> 00:15:32,489 met je maat, Benny Kassab, de laatste tijd? 288 00:15:32,490 --> 00:15:33,322 Hoe de laatste tijd? 289 00:15:33,323 --> 00:15:34,840 Beantwoord gewoon de verdomde vraag. 290 00:15:36,450 --> 00:15:37,843 Nee, voorlopig niet. 291 00:15:39,017 --> 00:15:40,683 Trev heeft dat allemaal afgehandeld. 292 00:15:42,540 --> 00:15:44,699 Oké, het woord is: de De Koninklijke Commissie heeft een band 293 00:15:44,700 --> 00:15:47,549 van een senior detective in gesprek met Benny Kassab. 294 00:15:47,550 --> 00:15:50,840 Blijkbaar is het roodgloeiend en ze staan ​​op het punt er mee verder te gaan. 295 00:15:50,841 --> 00:15:52,200 Heb je Trevor erover verteld? 296 00:15:52,201 --> 00:15:55,053 Nee. En wees voorzichtig voordat je bij hem in de buurt komt. 297 00:15:55,920 --> 00:15:57,870 Ze zullen de arme klootzak te pakken krijgen. 298 00:15:58,860 --> 00:16:01,547 - Hoe kan ik dit oplossen? - Deze kan niet worden gerepareerd. 299 00:16:02,430 --> 00:16:04,383 Tijd voor wat schadebeperking, ja? 300 00:16:06,879 --> 00:16:08,650 Oké. 301 00:16:18,211 --> 00:16:20,029 Hé, wat zit er in je riem? 302 00:16:20,030 --> 00:16:20,862 Water. 303 00:16:20,863 --> 00:16:22,229 Ik redeneer om dat te geloven je hebt een verborgen wapen. 304 00:16:22,230 --> 00:16:23,189 Tegen de muur. 305 00:16:23,190 --> 00:16:24,769 Hoi. Terug, grote kerel. 306 00:16:24,770 --> 00:16:26,369 Benen uit elkaar. Hé, snap hem terug. Houd hem terug. 307 00:16:26,370 --> 00:16:27,479 Hé, trek je nu aan mijn lul? 308 00:16:27,480 --> 00:16:29,580 Ik trek niet aan je verdomde lul, oké. 309 00:16:31,740 --> 00:16:34,289 Iemand uit je omgeving achtervolgt je, Benny. 310 00:16:34,290 --> 00:16:35,819 Wat? 311 00:16:35,820 --> 00:16:39,749 Ik zei: een klein vogeltje zegt dat je telefoon uitstaat 312 00:16:39,750 --> 00:16:41,756 en de Commissie staat op het punt om actie tegen u te ondernemen. 313 00:16:41,757 --> 00:16:44,069 - Weet je het zeker? - Zeker? 314 00:16:44,070 --> 00:16:48,209 De kerel van wie ik dit heb rot niet op, oké? 315 00:16:48,210 --> 00:16:50,819 Als je slim bent, zul je dat ook niet doen. 316 00:16:50,820 --> 00:16:52,167 Ja, ik snap het. 317 00:16:52,168 --> 00:16:53,000 - Begrepen? - Oprotten. Ja. 318 00:16:53,001 --> 00:16:55,503 Oké, niets aan de hand zie. Iedereen gaat terug. 319 00:16:56,460 --> 00:16:57,360 Op weg, maat. 320 00:16:59,460 --> 00:17:01,439 Benny beloofde het zelf zou hij de verrader vinden 321 00:17:01,440 --> 00:17:03,419 in zijn team voordat het te laat was. 322 00:17:03,420 --> 00:17:05,873 En hij verdacht iedereen. 323 00:17:16,290 --> 00:17:19,622 Paranoia kan op een besmettelijke ziekte lijken. 324 00:17:19,623 --> 00:17:24,803 ♪ O♪ 325 00:17:39,030 --> 00:17:39,862 Neuken. 326 00:17:39,863 --> 00:17:41,099 Jij en Monica, doen jullie het samen? 327 00:17:41,100 --> 00:17:42,660 Hoi? 328 00:17:42,661 --> 00:17:43,493 Maar jullie twee verkopen mij voor geld. 329 00:17:43,494 --> 00:17:44,489 Nou, je wilt gewoon van mij af 330 00:17:44,490 --> 00:17:46,707 zodat je haar kunt blijven neuken, Donny. 331 00:17:46,708 --> 00:17:47,540 Oh nee, Benny, ik ben niet bang... 332 00:17:47,541 --> 00:17:50,699 Ja, schiet me niet neer, Don. Ze heeft je gebeld, maat. 333 00:17:50,700 --> 00:17:53,462 Ik keek altijd naar de tijden als ik tot laat moet werken, hè? 334 00:17:53,463 --> 00:17:55,738 Zij, zij wil het gewoon weten hoe laat kom je thuis. 335 00:17:55,739 --> 00:17:56,876 Ja, ja, onzin. 336 00:17:56,877 --> 00:17:59,337 Ik zweer het, maat. Dat doet ze niet wil je zeuren. 337 00:17:59,338 --> 00:18:01,379 Dus belt ze mij. 338 00:18:01,380 --> 00:18:02,463 Ik zweer het, man. 339 00:18:04,460 --> 00:18:06,029 Oké. 340 00:18:06,030 --> 00:18:07,053 Oké. Neuken. 341 00:18:09,660 --> 00:18:11,789 Is alles hier afgekoeld? 342 00:18:11,790 --> 00:18:13,093 Ja, prima, maat. 343 00:18:14,688 --> 00:18:15,520 Prima. 344 00:18:15,521 --> 00:18:18,209 Ik heb alle spullen van gisteravond gesorteerd. 345 00:18:18,210 --> 00:18:19,713 Heeft de boeken gedaan, de jongens betaald. 346 00:18:20,820 --> 00:18:21,749 Gemakkelijk gesneden. 347 00:18:21,750 --> 00:18:23,459 Hard werken, maat. 348 00:18:23,460 --> 00:18:25,503 Geen cola in twee dagen, man. 349 00:18:26,520 --> 00:18:28,623 Dat is goed, kerel. Weet je, dat is goed. 350 00:18:29,730 --> 00:18:30,563 Benny, 351 00:18:32,880 --> 00:18:35,643 over vorige week, man, het spijt me. 352 00:18:36,750 --> 00:18:38,441 Je bent mijn beste vriend, man. - Het is cool, man. 353 00:18:38,442 --> 00:18:39,299 Jij bent mijn beste vriend. 354 00:18:39,300 --> 00:18:41,519 Jij bent de enige die ik hier heb, man. 355 00:18:41,520 --> 00:18:42,873 - Kom hier. - Sorry. 356 00:18:49,110 --> 00:18:54,110 Luister, als ik moest vertrekken nu graag naar het buitenland gaan 357 00:18:55,317 --> 00:18:56,733 heel lang, 358 00:18:57,930 --> 00:18:59,080 zou je met mij mee willen gaan? 359 00:19:02,640 --> 00:19:04,313 Wil je dat ik met je meega? 360 00:19:06,060 --> 00:19:06,893 Ja, dat doe ik. 361 00:19:08,430 --> 00:19:09,603 Meer dan wat dan ook. 362 00:19:15,727 --> 00:19:18,329 Overtuigd op zijn best maat, Norm, had hem achtervolgd, 363 00:19:18,330 --> 00:19:20,939 Benny besloot weg te gaan terwijl het goed ging. 364 00:19:20,940 --> 00:19:24,059 Hij dacht dat de VS net zo goed waren een plek om laag te liggen. 365 00:19:24,060 --> 00:19:25,860 - Met wie praat je? - Niemand. 366 00:19:37,391 --> 00:19:42,102 ♪ Hmm, rots, rots, rots, rots, rots, rots, Pussy Cat ♪ 367 00:19:43,591 --> 00:19:45,481 ♪ Je krabt en dan bijt je ♪ 368 00:19:45,482 --> 00:19:52,670 ♪ En dan krab je en dan bijt je ♪ 369 00:19:52,671 --> 00:19:54,671 Jij was het, trut! 370 00:19:57,485 --> 00:19:58,881 Ga nu uit de auto. 371 00:19:58,882 --> 00:20:02,401 ♪ Hmm, rots, rots, rots, rots, rots, rots, Pussy Cat ♪ 372 00:20:02,402 --> 00:20:04,520 ♪ Je krabt en dan bijt je ♪ 373 00:20:04,521 --> 00:20:09,321 ♪ En dan krab je en dan bijt je ♪ 374 00:20:09,322 --> 00:20:12,103 ♪ En dan kruip je ♪ 375 00:20:15,690 --> 00:20:17,909 Rechercheur Sargent Trevor Haken? 376 00:20:17,910 --> 00:20:19,493 Wij zijn van de Koninklijke Commissie. 377 00:20:20,848 --> 00:20:22,276 We willen graag dat je met ons meekomt 378 00:20:22,277 --> 00:20:23,110 en beantwoord alstublieft enkele vragen. 379 00:20:25,560 --> 00:20:27,697 Rechercheur Sergeant Haken, 380 00:20:27,698 --> 00:20:29,609 Kent u een Benjamin Kassab? 381 00:20:29,610 --> 00:20:32,429 Shit, ik heb al geantwoord vragen hierover. 382 00:20:32,430 --> 00:20:34,559 Dat waren interne politiezaken. 383 00:20:34,560 --> 00:20:37,653 Zoals u weet zijn wij niet mee de politie van Nieuw-Zuid-Wales. 384 00:20:40,380 --> 00:20:41,309 Ja, ik ken hem. 385 00:20:41,310 --> 00:20:44,429 Wat is de aard van uw relatie met meneer Kassab? 386 00:20:44,430 --> 00:20:47,699 Hij is mijn bruis. Een geregistreerde informant. 387 00:20:47,700 --> 00:20:50,579 Handig geregistreerd op 15 augustus 1993. 388 00:20:50,580 --> 00:20:52,139 Een dag nadat u zich ervan bewust werd 389 00:20:52,140 --> 00:20:54,389 van het onderzoek Binnenlandse Zaken. 390 00:20:54,390 --> 00:20:57,869 Nou, ik kan me de exacte datum, maar als jij het zegt. 391 00:20:57,870 --> 00:21:00,569 Heb je ooit geaccepteerd geld van meneer Kassab? 392 00:21:00,570 --> 00:21:01,402 Nooit. 393 00:21:01,403 --> 00:21:03,689 Geen geschenken of betalingen van welke aard dan ook 394 00:21:03,690 --> 00:21:06,269 namens uzelf of iemand anders? 395 00:21:06,270 --> 00:21:07,102 Nooit. 396 00:21:07,103 --> 00:21:09,392 Rechercheur-sergeant Haken, ik heb het je voorgelegd 397 00:21:09,393 --> 00:21:12,449 dat uw relatie met de heer Kassab is corrupt 398 00:21:12,450 --> 00:21:14,129 en dat geld is van eigenaar veranderd. 399 00:21:14,130 --> 00:21:15,497 Nee. 400 00:21:15,498 --> 00:21:17,579 En dat geld is er wisselde regelmatig van eigenaar 401 00:21:17,580 --> 00:21:20,189 gedurende de afgelopen zes tot acht maanden. 402 00:21:20,190 --> 00:21:21,240 En ik ontken het. 403 00:21:22,410 --> 00:21:25,139 Nu de reden waarom ik thuis was van mijn werk 404 00:21:25,140 --> 00:21:27,509 is dat ik een verblindende migraine heb. 405 00:21:27,510 --> 00:21:30,089 Dus tenzij je dat hebt iets nieuws om hieraan toe te voegen, 406 00:21:30,090 --> 00:21:31,540 Ik wil graag naar huis en uitrusten. 407 00:21:36,120 --> 00:21:37,379 Begin met het vergeten van onze ontmoeting, 408 00:21:37,380 --> 00:21:39,299 de volgende aflevering, we houden het een week vol. 409 00:21:39,300 --> 00:21:40,889 Nee, nee, nee, nee. Wacht even. 410 00:21:40,890 --> 00:21:43,769 Ik heb je al verteld dat dat zo is Over invallen gesproken, Trevor. 411 00:21:43,770 --> 00:21:45,959 Trevor? Wie is Trevor? 412 00:21:45,960 --> 00:21:47,249 Oké Kermit. 413 00:21:47,250 --> 00:21:48,419 Geloof me, als het invallen zijn, 414 00:21:48,420 --> 00:21:50,219 je zult het weten. 415 00:21:50,220 --> 00:21:53,027 Er is nog meer, als je het wilt horen. 416 00:21:56,589 --> 00:21:59,553 Rechercheur Sergeant Haken, in het licht van die opname, 417 00:22:00,510 --> 00:22:03,787 wilt u uw eerdere uitspraken op welke manier dan ook? 418 00:22:10,368 --> 00:22:12,588 Dus, 419 00:22:12,589 --> 00:22:17,142 wat zeg je? 420 00:22:54,558 --> 00:22:55,808 Norman Korbage, 421 00:22:57,300 --> 00:23:00,183 waarvoor je gearresteerd bent handel in verdovende middelen. 422 00:23:02,370 --> 00:23:04,169 Maar Norm was dat wel uit hechtenis vrijgelaten 423 00:23:04,170 --> 00:23:05,819 ongeveer zeven uur later 424 00:23:05,820 --> 00:23:08,879 en mocht er doorheen een discrete achteringang, 425 00:23:08,880 --> 00:23:10,709 wat aan Benny's vrienden bevestigde: 426 00:23:10,710 --> 00:23:12,872 'Slechte' Don Denucci en Danny 'DK' Karam 427 00:23:12,873 --> 00:23:16,287 dat Norm de hele tijd de hond was. 428 00:23:16,288 --> 00:23:20,087 ♪ Ik weet niet waarom ♪ 429 00:23:20,088 --> 00:23:23,579 ♪ Ik ga niet naar buiten om je te zien ♪ 430 00:23:23,580 --> 00:23:26,109 En in de wereld van Kings Cross... 431 00:23:26,110 --> 00:23:27,167 ♪ Het is niet mijn schuld ♪ 432 00:23:27,168 --> 00:23:29,738 Er is maar één manier om een hond te behandelen. 433 00:23:29,739 --> 00:23:34,739 ♪ Maar ik heb geen excuses meer ♪ 434 00:23:35,390 --> 00:23:39,277 ♪ Als je ♪ speelt 435 00:23:39,278 --> 00:23:44,278 ♪ Ik zing dat liedje ♪ 436 00:23:44,608 --> 00:23:48,338 ♪ Ga niet weg ♪ 437 00:23:48,339 --> 00:23:51,756 ♪ Ga niet te lang weg ♪ 438 00:23:57,270 --> 00:23:59,679 Waarom ben je hierheen gekomen? 439 00:23:59,680 --> 00:24:01,623 Denk je dat ik je wil zien? 440 00:24:05,370 --> 00:24:06,203 Normandisch, 441 00:24:08,610 --> 00:24:09,813 hij is dood. 442 00:24:11,580 --> 00:24:14,099 Wat heb je gedaan zeg het maar tegen mij? Jij- 443 00:24:14,100 --> 00:24:17,853 Hij stierf gisteravond door een overdosis. 444 00:24:19,080 --> 00:24:23,639 Ik denk dat het beter was als ik kom hier en vertel het je zelf. 445 00:24:23,640 --> 00:24:24,903 Maar hij was al weg. 446 00:24:25,878 --> 00:24:26,999 Hij stapte meteen uit 447 00:24:27,000 --> 00:24:29,069 zodra u werd gearresteerd. 448 00:24:29,070 --> 00:24:31,420 Ze vertellen me dat ik het krijg minimaal zeven jaar, 449 00:24:34,050 --> 00:24:35,750 maar hij loopt meteen weg op borgtocht. 450 00:24:42,517 --> 00:24:43,434 Het spijt me. 451 00:24:45,900 --> 00:24:48,400 Weet je, ik kan het niet geloven Ik heb dit zo erg verpest. 452 00:24:49,440 --> 00:24:50,273 Het spijt me. 453 00:24:59,640 --> 00:25:00,473 Ik moet gaan. 454 00:25:04,440 --> 00:25:05,273 Maffiabaas! 455 00:25:06,390 --> 00:25:09,670 Ik hoor dat je baas gaat even weg hè? 456 00:25:09,671 --> 00:25:10,503 Ja, dat zou hij kunnen zijn. 457 00:25:10,504 --> 00:25:11,673 Ja. Ik bid voor hem. 458 00:25:13,440 --> 00:25:14,579 Als het slecht gaat, 459 00:25:14,580 --> 00:25:17,699 Misschien neem ik het huurcontract aan voor het budget zelf. 460 00:25:17,700 --> 00:25:19,400 Ik denk dat je voor mij komt werken. 461 00:25:20,879 --> 00:25:23,942 Ja, sorry maat, ik kan het niet, ik kan het niet. 462 00:25:23,943 --> 00:25:26,279 Hé, wees niet haastig. Guy biedt jouw baan aan. 463 00:25:26,280 --> 00:25:27,629 Misschien moet je erover nadenken. 464 00:25:27,630 --> 00:25:28,619 Nee, ik kan het niet 465 00:25:28,620 --> 00:25:31,223 want ik heb de lease voor het budget zelf. 466 00:25:32,850 --> 00:25:34,439 Jij? 467 00:25:34,440 --> 00:25:36,049 Nou, ik en DK. 468 00:25:36,050 --> 00:25:38,249 Het was zijn idee. Leek zoals de slimme zet. 469 00:25:38,250 --> 00:25:40,679 Maar weet je, als ik dat had gedaan wist dat je geïnteresseerd was, 470 00:25:40,680 --> 00:25:43,030 Dat zou ik niet hebben gedaan, dat zou ik niet doen Ik heb het gedaan, Bill. 471 00:25:45,270 --> 00:25:49,379 Het is gewoon een gedachte het was een goede kans. 472 00:25:49,380 --> 00:25:52,379 Vergeet het. Vergeet het maar, Don. 473 00:25:52,380 --> 00:25:53,939 Veel geluk voor jou, kerel. - Hé. 474 00:25:53,940 --> 00:25:54,899 Veel geluk voor jou. 475 00:25:54,900 --> 00:25:57,780 Oké, nou, ik denk dat ik het dan wel zal zien, hé? 476 00:26:03,417 --> 00:26:04,769 Hé baas, hier is je koffie, baas. 477 00:26:04,770 --> 00:26:06,370 Steek je koffie in je kont. 478 00:26:08,160 --> 00:26:09,303 Hé jongens, het is er. 479 00:26:12,000 --> 00:26:13,923 Het eigen tv-programma van onze onverschrokken leider. 480 00:26:15,630 --> 00:26:17,819 Aan mijn collega's bij de politie, 481 00:26:17,820 --> 00:26:19,769 Ik grijp deze kans aan u over te brengen 482 00:26:19,770 --> 00:26:23,249 het cruciale belang van het bijstaan van de Koninklijke Commissie 483 00:26:23,250 --> 00:26:24,753 naar het beste van ons vermogen. 484 00:26:26,430 --> 00:26:27,929 Nadat we onze medewerking hebben verleend... 485 00:26:27,930 --> 00:26:29,159 Is dat wie ik denk dat het is? 486 00:26:29,160 --> 00:26:31,499 - Hier komen we uit... - Je moet toegeven... 487 00:26:31,500 --> 00:26:32,379 Een betere organisatie. 488 00:26:32,380 --> 00:26:33,877 Hij heeft een beetje van een extreme aanwezigheid. 489 00:26:33,878 --> 00:26:35,969 Omdat we trots zijn op onze prestaties, zoals wij er zeker van zijn... 490 00:26:35,970 --> 00:26:36,803 Hé Papegaai. 491 00:26:37,920 --> 00:26:41,219 Ik hoor dat je een enkele nieuwe ijzers in het vuur. 492 00:26:41,220 --> 00:26:42,370 - Hoi? - Ernest. 493 00:26:43,797 --> 00:26:45,719 Waarom wil je meedoen? 494 00:26:45,720 --> 00:26:47,519 Hebben we het over Billy Bayeh? 495 00:26:47,520 --> 00:26:48,423 Onder andere? 496 00:26:50,220 --> 00:26:52,379 Maat, je wilt heel voorzichtig zijn. 497 00:26:52,380 --> 00:26:55,529 Met die boel daar staat hij bovenaan de lijst. 498 00:26:55,530 --> 00:26:58,049 Maat, dat ben ik niet van plan alles doen voor Bayeh. 499 00:26:58,050 --> 00:27:01,409 Stomme klootzak geld naar mij, handover vuist. 500 00:27:01,410 --> 00:27:02,860 Het enige wat ik doe is tellen. 501 00:27:04,710 --> 00:27:07,289 Slimme zet, Eddie. Echt slimme zet. 502 00:27:07,290 --> 00:27:08,123 Bedankt Jimbo. 503 00:27:11,880 --> 00:27:12,712 Wat is er? 504 00:27:12,713 --> 00:27:15,036 Meneer Bayeh wil u dringend spreken. 505 00:27:15,037 --> 00:27:16,204 Ik heb dienst. 506 00:27:21,215 --> 00:27:22,048 Dringend. 507 00:27:25,363 --> 00:27:27,809 - O shit. - Rechercheur. 508 00:27:27,810 --> 00:27:29,225 Ben ik over je voet gereden? 509 00:27:29,226 --> 00:27:31,276 Nee, nee, het gaat goed met mij. Hoe gaat het, Marty? 510 00:27:32,460 --> 00:27:35,129 Nou, ik pis in een zak, poep in een zak. 511 00:27:35,130 --> 00:27:36,033 Kan niet moeilijk worden. 512 00:27:36,960 --> 00:27:39,078 Nou, als ik dat doe, weet ik er niets van. 513 00:27:40,500 --> 00:27:41,759 Ken jij Grote Tommy? 514 00:27:41,760 --> 00:27:44,798 Was vroeger Tommy Gould. - De broer van rechercheur Gould? 515 00:27:44,799 --> 00:27:46,307 Ja, nou, ik kwam er zo'n beetje langs 516 00:27:46,308 --> 00:27:47,999 even op zijn missers, 517 00:27:48,000 --> 00:27:49,773 maar ik denk dat hij het nogal slecht opvatte. 518 00:28:03,870 --> 00:28:05,213 - Fijn je te zien, maat. - Jij ook. 519 00:28:06,170 --> 00:28:07,386 Shit, hé. 520 00:28:07,387 --> 00:28:08,220 Au. 521 00:28:10,399 --> 00:28:11,749 Hé, ik heb mijn lesje geleerd. 522 00:28:12,690 --> 00:28:13,523 Gewoon te laat. 523 00:28:17,850 --> 00:28:19,400 Dus ben jij erbij? 524 00:28:20,730 --> 00:28:22,739 Het is niet dat ik het niet wil doen, 525 00:28:22,740 --> 00:28:25,529 het is gewoon dat ik het echt ben hier druk bezig met mijn lessen 526 00:28:25,530 --> 00:28:26,767 en alles. 527 00:28:26,768 --> 00:28:28,658 Het enige wat ik je vraag is te komen 528 00:28:28,659 --> 00:28:31,087 en kijk eens naar de pand dat we hebben uitgekozen. 529 00:28:31,088 --> 00:28:32,039 Het is gewoon een leeg, bloederig gebouw. 530 00:28:32,040 --> 00:28:33,149 Ja, ik weet het. 531 00:28:33,150 --> 00:28:37,079 Het is gewoon zo, ik ben het niet niet meer betrokken bij die wereld. 532 00:28:37,080 --> 00:28:39,723 Kijk, ik ben een detective-sergeant, 533 00:28:40,860 --> 00:28:43,469 sommige van mijn partners zitten zelfs nog hogerop, 534 00:28:43,470 --> 00:28:45,539 dus waarom laat je het niet gewoon gebeuren we maken ons zorgen over de fouten 535 00:28:45,540 --> 00:28:46,800 en de rechten hiervan, hé? 536 00:29:02,820 --> 00:29:03,820 Ze hebben mij gediend. 537 00:29:06,417 --> 00:29:08,703 S-7, bevolen om te getuigen bij de Commissie. 538 00:29:10,590 --> 00:29:11,819 De jongens ontdekken dit, 539 00:29:11,820 --> 00:29:13,889 ze gaan zichzelf voor de gek houden. 540 00:29:13,890 --> 00:29:16,079 Oh maat, als ze je niet kunnen vertrouwen. 541 00:29:16,080 --> 00:29:19,109 Oh maat, het gaat niet om of ze mij kunnen vertrouwen. 542 00:29:19,110 --> 00:29:21,119 Ik bedoel, de eerste kerels op een beetje een bloedige plek, 543 00:29:21,120 --> 00:29:21,952 is hij niet? 544 00:29:21,953 --> 00:29:23,979 Uiteindelijk zullen we daar allemaal zijn. 545 00:29:23,980 --> 00:29:27,396 Ja, maar de eerste kerel, Zeg dat hij zegt dat het allemaal onzin is. 546 00:29:27,397 --> 00:29:30,059 ‘Juist, er is geen corruptie hier beneden," Edelachtbare. 547 00:29:30,060 --> 00:29:32,279 Als zelfs maar één van de prikken die achter hem aan komt barst 548 00:29:32,280 --> 00:29:34,139 en zijn lef morst, 549 00:29:34,140 --> 00:29:36,239 Ze zullen de eerste op slot doen kerel op meineed. 550 00:29:36,240 --> 00:29:38,490 Zelfs als ze het niet kunnen bewijzen hij heeft ooit een cent aangenomen. 551 00:29:40,830 --> 00:29:43,011 We hebben samen veel ellende meegemaakt, 552 00:29:43,012 --> 00:29:43,845 jij en ik, Trevor. 553 00:29:45,900 --> 00:29:46,893 Je kent mijn vrouw. 554 00:29:48,680 --> 00:29:49,533 Mijn kinderen. 555 00:29:51,240 --> 00:29:52,673 Waar wil je heen, Chook? 556 00:29:56,430 --> 00:29:58,130 Ik wil dat je mij in de ogen kijkt 557 00:29:59,340 --> 00:30:01,653 en zweer dat als je op dat podium stapt, 558 00:30:02,490 --> 00:30:04,113 Je zult van mij geen leugenaar maken. 559 00:30:07,230 --> 00:30:09,833 Dat zou ik niet doen. Wij zijn vrienden. 560 00:30:12,725 --> 00:30:13,558 Goed. 561 00:30:17,911 --> 00:30:19,703 Laten we een paar hoofden tegen elkaar gaan slaan. 562 00:30:23,370 --> 00:30:25,379 Ik bedoel, je weet hoeveel bloedige onderzoeken 563 00:30:25,380 --> 00:30:26,669 Ik heb het hier beneden gezien? 564 00:30:26,670 --> 00:30:28,859 - Veel. - Verdomd veel. 565 00:30:28,860 --> 00:30:32,159 En de enige reden iemand gaat ooit ten onder 566 00:30:32,160 --> 00:30:34,709 is omdat sommige bloederig idioot doet zijn mond open. 567 00:30:34,710 --> 00:30:36,689 Het is waar. Wij houden onze mond, toch? 568 00:30:36,690 --> 00:30:37,863 Het komt allemaal goed met ons, hè? 569 00:30:38,730 --> 00:30:41,609 Er gaat een gerucht rond iemand heeft ons al achtervolgd. 570 00:30:41,610 --> 00:30:43,259 Louie Bayeh. 571 00:30:43,260 --> 00:30:44,110 Eén van onze eigen. 572 00:30:46,620 --> 00:30:47,939 Ik zal uitzoeken welke een van ons is aan het achtervolgen, 573 00:30:47,940 --> 00:30:50,759 ze zullen eindigen met een kogel in hun verdomde hoofd. 574 00:30:50,760 --> 00:30:53,210 Hoor je die uitdrukking? Hij protesteert te veel. 575 00:30:55,080 --> 00:30:57,053 Wat moet dat in godsnaam betekenen? 576 00:30:57,930 --> 00:31:00,263 Ik denk dat zelfs jij dat kunt Zoek dat eens uit, Papegaai. 577 00:31:02,582 --> 00:31:04,132 - Oi, oi, oi - Regel het. 578 00:31:04,133 --> 00:31:06,233 - Papegaai. Eddy, ga zitten. - Met mij gaat het goed. 579 00:31:08,700 --> 00:31:10,379 Maar jij hebt wel een soort gehad van een probleem met mij, maat, 580 00:31:10,380 --> 00:31:11,669 sinds ik sergeant werd. 581 00:31:11,670 --> 00:31:12,570 Stil. 582 00:31:13,473 --> 00:31:15,071 Je hebt een probleem Omdat je op de hoogte bent. 583 00:31:15,072 --> 00:31:16,379 Ga zitten. 584 00:31:16,380 --> 00:31:17,843 Zwijg jullie tweeën. 585 00:31:18,927 --> 00:31:20,733 Waar heb je dit gerucht gehoord? 586 00:31:23,970 --> 00:31:24,803 Kapitein Jack. 587 00:31:27,030 --> 00:31:28,473 Kapitein Bloody Jack. 588 00:31:30,723 --> 00:31:32,580 Ik laat mijn zaak rusten. Kapitein verdomd... 589 00:31:38,790 --> 00:31:39,840 Luister, heren, 590 00:31:42,300 --> 00:31:45,659 wij zijn de dunne lijn die dat is beschermt lullen zoals Justice Woods 591 00:31:45,660 --> 00:31:47,039 en hem veilig en gezond houdt 592 00:31:47,040 --> 00:31:48,840 in zijn North Shore-landhuis 's nachts. 593 00:31:50,755 --> 00:31:55,493 Wij hebben niets verkeerd gedaan, dus we hebben niets te vrezen. 594 00:31:57,704 --> 00:32:00,787 Ja? 595 00:32:03,614 --> 00:32:06,303 Oké. Verdomd goed opdrinken. 596 00:32:08,264 --> 00:32:09,097 Proost. 597 00:32:15,275 --> 00:32:16,108 Hé Jim. 598 00:32:17,355 --> 00:32:19,289 Maat, er is iets Ik wil met je discussiëren. 599 00:32:19,290 --> 00:32:21,119 Ik heb drieduizend in mijn handschoenenkastje 600 00:32:21,120 --> 00:32:22,799 Ik wil deze persoon splitsen. 601 00:32:22,800 --> 00:32:24,899 Oh ja, ik neem aan dat er een addertje onder het gras zit. 602 00:32:24,900 --> 00:32:27,509 Ja, Billy Bayeh kijkt voor tarief op de begroting. 603 00:32:27,510 --> 00:32:29,669 Kijk Trevor, ik heb veel op mijn bord nu, maat. 604 00:32:29,670 --> 00:32:31,109 Ja, maar jullie hebben wat overwinningen nodig. 605 00:32:31,110 --> 00:32:32,519 Dit zou gemakkelijk moeten zijn. - Trev- 606 00:32:32,520 --> 00:32:35,114 Je hoeft nergens heen Bayeh. Ik regel die kant wel. 607 00:32:35,115 --> 00:32:36,065 Maat, geen belediging, 608 00:32:37,740 --> 00:32:39,299 Maar ik raak het niet aan, oké? 609 00:32:39,300 --> 00:32:42,303 Het zijn gewoon de omstandigheden, dat is alles. 610 00:32:44,070 --> 00:32:45,753 Ja, eerlijk genoeg. 611 00:32:46,860 --> 00:32:48,899 Hé, heb je een lift naar huis nodig? 612 00:32:48,900 --> 00:32:50,789 Maat, ik ben steenkoud nuchter. 613 00:32:50,790 --> 00:32:53,148 Kan er net zo goed een beetje vreugde uit halen. 614 00:32:53,149 --> 00:32:54,443 Ik heb gelijk, maat. Ik neem een ​​taxi. 615 00:33:00,000 --> 00:33:01,773 Na onze medewerking te hebben verleend, 616 00:33:02,700 --> 00:33:06,329 hieruit zullen wij voortkomen proces van een betere organisatie 617 00:33:06,330 --> 00:33:08,249 als trots op onze prestaties 618 00:33:08,250 --> 00:33:11,035 omdat we vertrouwen hebben in onze toekomst. 619 00:33:14,100 --> 00:33:14,932 Ik weet het niet over jou, 620 00:33:14,933 --> 00:33:18,357 maar ik barst ervan trots en vertrouwen nu. 621 00:33:23,730 --> 00:33:25,509 De woorden van de commissaris 622 00:33:25,510 --> 00:33:27,509 inspireerde minstens één lid van de politie van Nieuw-Zuid-Wales 623 00:33:27,510 --> 00:33:28,923 om haar geweten te gehoorzamen. 624 00:33:31,260 --> 00:33:32,969 Proefagent Hollingsworth. 625 00:33:32,970 --> 00:33:33,899 Het is een cadet, meneer. 626 00:33:33,900 --> 00:33:35,453 Ik ben van de Koninklijke Commissie. 627 00:33:48,390 --> 00:33:50,383 Dit is waar we het doen? 628 00:33:50,384 --> 00:33:51,329 Het is beter om er aan te wennen. 629 00:33:51,330 --> 00:33:52,919 Je zult veel zien meer van dit soort plekken 630 00:33:52,920 --> 00:33:53,753 vanaf nu. 631 00:34:15,900 --> 00:34:18,689 Dus waarom zou rechercheur Sergeant Gould dat doen? 632 00:34:18,690 --> 00:34:21,333 vooral jou benaderen met deze suggestie? 633 00:34:23,550 --> 00:34:25,803 Omdat hij mij in een aantal stripshows zag. 634 00:34:26,880 --> 00:34:29,880 Maar het voorstel was dat je helpt een bordeel te runnen. 635 00:34:32,160 --> 00:34:33,760 Ik heb ook als prostituee gewerkt. 636 00:34:35,370 --> 00:34:36,320 En dat wist hij? 637 00:34:39,660 --> 00:34:41,669 Veel politie ingezet om het bordeel binnen te komen 638 00:34:41,670 --> 00:34:43,283 waar ik werkte. 639 00:34:43,284 --> 00:34:44,934 Ik denk dat het redelijk bekend was. 640 00:34:46,320 --> 00:34:50,429 Op dit moment, Kim, alleen wij heb jouw woord tegen het zijne. 641 00:34:50,430 --> 00:34:52,169 Om uw beweringen te bewijzen, 642 00:34:52,170 --> 00:34:54,689 we zouden wat bewijsmateriaal moeten verzamelen. 643 00:34:54,690 --> 00:34:57,809 Wij moeten het ook ontdekken de namen van Goulds partners 644 00:34:57,810 --> 00:34:59,343 in deze onderneming. 645 00:35:00,240 --> 00:35:01,169 Dat begrijp ik. 646 00:35:01,170 --> 00:35:03,659 En de enige effectieve manier waarop wij dat kunnen doen 647 00:35:03,660 --> 00:35:07,079 is aan jou om te doen alsof werk met hem samen terwijl hij een draad draagt, 648 00:35:07,080 --> 00:35:08,399 een opnameapparaat. 649 00:35:08,400 --> 00:35:10,500 Is dat iets waar je toe bereid bent? 650 00:35:14,760 --> 00:35:17,159 Ik heb veel lessen op de academie nu, dus- 651 00:35:17,160 --> 00:35:20,189 Uiteraard wel moet uw dekking behouden. 652 00:35:20,190 --> 00:35:22,623 Dus dat is iets wat wij kan er allemaal omheen. 653 00:35:23,490 --> 00:35:25,289 Kim, we kunnen je hiertoe niet dwingen. 654 00:35:25,290 --> 00:35:27,813 Dit soort toezicht werk kan gevaarlijk zijn. 655 00:35:35,340 --> 00:35:36,659 Ik zal het doen. 656 00:35:36,660 --> 00:35:37,560 Goed meisje. 657 00:35:40,140 --> 00:35:41,249 Ik wil het ook graag opvolgen 658 00:35:41,250 --> 00:35:44,699 op wat je ons hebt verteld over politie die bordelen gebruikt. 659 00:35:44,700 --> 00:35:46,679 Denk je dat je ons een lijst kunt schrijven? 660 00:35:46,680 --> 00:35:49,130 Ik zie je officieren weet dat je erbij betrokken bent geweest? 661 00:35:51,544 --> 00:35:52,377 Ik zal het proberen. 662 00:35:57,150 --> 00:35:58,550 Misschien heb je een groter notitieblok nodig. 663 00:36:31,304 --> 00:36:34,637 Oké, ik hoor ze nu aankomen. 664 00:36:51,056 --> 00:36:51,889 Wandeling. 665 00:36:53,400 --> 00:36:54,990 Dus je hebt je inval gehad. 666 00:36:56,370 --> 00:36:57,423 Budget is klote. 667 00:36:59,370 --> 00:37:00,870 Alle deuren zijn ingegooid. 668 00:37:02,160 --> 00:37:06,689 'Slechte' Don heeft kip draad om de winos buiten te houden. 669 00:37:06,690 --> 00:37:08,099 Fijn dat je gelukkig bent. 670 00:37:08,100 --> 00:37:11,373 Eh, je weet dat ik dat niet ben zo gelukkig als je denkt. 671 00:37:12,960 --> 00:37:14,493 En het kruis, 672 00:37:16,200 --> 00:37:17,433 iedereen wordt gespannen. 673 00:37:21,090 --> 00:37:21,923 Het is niet goed. 674 00:37:24,030 --> 00:37:27,573 Binnenkort zal er een oerknal zijn. 675 00:37:30,810 --> 00:37:34,083 Al die jonge jongens worden hebzuchtig. 676 00:37:36,210 --> 00:37:38,043 Ja, het enige wat ze nu willen is een grote drank. 677 00:37:39,630 --> 00:37:41,393 Ze moeten eerst de regels leren, hè? 678 00:37:42,240 --> 00:37:43,113 Net zoals wij deden. 679 00:37:44,580 --> 00:37:46,443 Herinnert u zich de regels, rechercheur? 680 00:37:47,850 --> 00:37:50,553 Je probeert het te zeggen Iets, Bill, zeg het gewoon. 681 00:37:59,520 --> 00:38:00,370 Dat is voor jou. 682 00:38:04,380 --> 00:38:05,523 Ik houd mij aan mijn belofte. 683 00:38:08,040 --> 00:38:10,413 Je weet dat ik geld heb. 684 00:38:11,910 --> 00:38:13,803 Ik kan veel problemen veroorzaken. 685 00:38:15,540 --> 00:38:16,373 Veel. 686 00:38:18,600 --> 00:38:20,013 Als iemand mij achtervolgt, 687 00:38:21,330 --> 00:38:22,163 Ik snap ze. 688 00:38:24,060 --> 00:38:25,983 Hun vrouw, hun kinderen. 689 00:38:27,120 --> 00:38:28,670 Het maakt mij niet uit wat ik moet doen. 690 00:38:44,656 --> 00:38:48,239 Weer vroeg? Het is een leuke nieuwe gewoonte. 691 00:38:48,240 --> 00:38:52,259 Luister, Maria, er is... er is iets dat... 692 00:38:52,260 --> 00:38:53,093 Wat is het? 693 00:38:55,110 --> 00:38:57,089 Kijk, je moet met mij meekomen. 694 00:38:57,090 --> 00:38:59,508 Er zijn een paar mensen met wie je moet praten. 695 00:38:59,509 --> 00:39:01,169 Dus je ziet die van je man samenwerking met de Commissie 696 00:39:01,170 --> 00:39:03,269 het verschil zou kunnen maken. 697 00:39:03,270 --> 00:39:06,089 Help ons opruimen a diep corrupt systeem. 698 00:39:06,090 --> 00:39:07,049 Ik begrijp het nog steeds niet. 699 00:39:07,050 --> 00:39:08,909 Ik bedoel, waarom moet het Trevor zijn? 700 00:39:08,910 --> 00:39:11,849 Waarom niet een undercoveragent 701 00:39:11,850 --> 00:39:13,679 wie is er voor dit soort dingen opgeleid? 702 00:39:13,680 --> 00:39:14,513 Trevor? 703 00:39:16,680 --> 00:39:19,983 Ik heb er deel van uitgemaakt, Maria, Ik heb er middenin gezeten. 704 00:39:20,880 --> 00:39:22,589 Ik en de meeste van mijn vrienden. 705 00:39:22,590 --> 00:39:24,929 Trevor wordt vertrouwd door onze doelwitten 706 00:39:24,930 --> 00:39:26,680 op een manier die niemand anders zou kunnen zijn. 707 00:39:29,040 --> 00:39:30,390 Omdat hij een van hen is. 708 00:39:32,760 --> 00:39:36,719 Wacht, dus, dus wat je was zeggen de jongens, Chook en Jim, 709 00:39:36,720 --> 00:39:38,133 Gaan ze naar de gevangenis? 710 00:39:39,360 --> 00:39:42,053 Nou ja, als we dat zijn succesvol, dat is zeer waarschijnlijk. 711 00:39:43,110 --> 00:39:43,960 Maar dat ben je niet. 712 00:39:48,780 --> 00:39:49,979 We kunnen niets beloven. 713 00:39:49,980 --> 00:39:52,919 Maar als je man blijft samenwerken, 714 00:39:52,920 --> 00:39:55,653 het is waarschijnlijk dat hij zal vervolging vermijden. 715 00:39:56,700 --> 00:39:58,953 Echter, het werk wat hij doet is gevaarlijk. 716 00:39:59,880 --> 00:40:01,949 Sterker nog, vandaag hadden we een bedreiging tegen uw familie, 717 00:40:01,950 --> 00:40:03,393 die wij geloofwaardig achten. 718 00:40:04,350 --> 00:40:05,183 Een bedreiging? 719 00:40:07,140 --> 00:40:10,893 Mijn kinderen, wat zijn dat? ga je daaraan doen? 720 00:40:12,060 --> 00:40:15,620 Mevrouw Haken, dat mag moet een verhuizing overwegen. 721 00:40:18,303 --> 00:40:19,386 Verhuizen? 722 00:40:21,173 --> 00:40:22,006 Waar? 723 00:40:52,485 --> 00:40:54,502 Ga je iets zeggen? 724 00:40:54,503 --> 00:40:55,903 Ik dacht dat je misschien zou beginnen. 725 00:40:59,914 --> 00:41:01,863 Het spijt me. 726 00:41:03,903 --> 00:41:06,293 Ik kan het op geen enkele manier zeggen het spijt me genoeg voor dit alles. 727 00:41:09,993 --> 00:41:11,587 Misschien zit er een voordeel aan. 728 00:41:12,780 --> 00:41:13,830 Wij konden opnieuw beginnen. 729 00:41:14,862 --> 00:41:15,695 Nieuwe plek. 730 00:41:16,716 --> 00:41:17,548 Nieuw leven. 731 00:41:17,549 --> 00:41:19,173 Mijn vrienden, ik heb een moeder. 732 00:41:20,130 --> 00:41:21,963 Nemen we ze gewoon mee? 733 00:41:26,345 --> 00:41:27,178 De kinderen? 734 00:41:30,215 --> 00:41:31,769 Ze hebben school, ze hebben levens. 735 00:41:31,770 --> 00:41:33,740 Je hebt het gewoon weggegooid. 736 00:41:36,316 --> 00:41:37,899 Alles wat ik deed, 737 00:41:39,213 --> 00:41:41,463 al dat geld dat ik verdiende, 738 00:41:43,573 --> 00:41:45,473 Ik wilde je gewoon trots op me maken. 739 00:41:52,170 --> 00:41:54,179 We gaan verhuizen, ja. 740 00:41:54,180 --> 00:41:55,013 Je hebt gelijk. 741 00:42:02,021 --> 00:42:03,921 Maar het zal zonder jou zijn, Trevor. 742 00:44:15,654 --> 00:44:19,154 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 743 00:44:26,054 --> 00:44:29,051 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 744 00:45:02,551 --> 00:45:06,051 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪